বাংলা সাবটাইটেলের আপডেট পেতে লাইক দিন আমাদের ফেসবুক পেইজেঃ www.facebook.com/teambsmbd
❤️সাবটাইটেল সমন্ধে "বাংলা সাবটাইটেল মেকার্স বিডি" গ্রুপে আপনার মতামত দিন❤️
তুমি কি অন্ধ নাকি অন্যকিছু?
ওই বদমাস আমার পাশে আয়নাতে আঘাত করেছে, আর আমি আপনার গাড়িতে আঘাত করেছি।
গাড়ি যখন নিয়ন্ত্রণই করতে পারেন না, তখন গাড়ি চালাতে যান কেন?
সে আমার গাড়িতে আঘাত করেছে। বাচ্চাটা কি ঠিক আছে?
ও কি ঠিক আছে? ওরা মাথাটা পরীক্ষা করে দেখুন।
কিছুই হয়নি, সোনা।
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও।
কিছুই হয়নি।
- তোমার কি ব্যথা আছে? - আমার মাথা...
কোথায়? আমাকে দেখতে দাও।
পুলিশকে ডাকুন।
আমি একজন ডাক্তার।
- তোমার কি বমি বমি লাগছে? - বমি?
- তুমি কি বমি করতে চাও? - না, শুধু এখানে ব্যথা করছে।
কোথায়?
- কতগুলো জায়গাতে ব্যথা পেয়েছ? - এক জায়গাতে।
- পুলিশ ডাকুন, আমার কাছে মোবাইল নেই। - ঠিক আছে, কিন্তু ওকে প্রথমে পরীক্ষা করা যাক।
আপনি কোনও মানুষের মত গাড়ি চালাতে পারেন না।
ওকে কোলে তুলে নাও, ও কাঁদছে।
তুমি কীসের জন্য অপেক্ষা করছ?
- আমাকে তোমার মোবাইল দাও। - ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে।
পুলিশের কোনও প্রয়োজন নেই।
আমি ক্ষতিপূরণ দেবো, আর আপনাদেরকে ক্লিনিকে নিয়ে যাব।
ক্লিনিকের দরকার নেই, পুলিশ ডাকুন!
আমি কি একটা পিক-আপ ভ্যান ডেকে এটাকে গ্যারেজে নিয়ে যাব?
এটা নষ্ট হয়ে গেছে, এটা এমনকি আমারও নয়।
আপনার গাড়ির আলো জ্বালান।
- আপনি কি ঠিক করতে পারবেন? - আমি কীভাবে জানব?
- ম্যাডাম, প্লিজ গাড়িতে গিয়ে বসুন। - আমি এখানেই ভালো আছি।
তুমি গাড়িতে গিয়ে বসো, খোকা।
- গাড়িতে বসলে কি সমস্যা আছে? - ভিতরে গিয়ে বস।
- আপনার স্ত্রীকেও গাড়িতে বসতে বলুন। - দরকার নেই!
হ্যালো? আজার?
জানালার পাশে যাও। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
হ্যালো?
তার স্বামী কি জানে, সে ওখানে রয়েছে?
সে তার ছবি রেখে যেতে পারে, কিন্তু আমি রাখব না।
আমি এখন ব্যস্ত আছি, আজার। আমরা রাতে কথা বলব, বিদায়।
- তুমি ঠিক আছ, খোকা? - হ্যাঁ।
- তোমার নাম কী? - আমির আলী।
আমির আলী!
তোমার শার্টের হাতা গুটাও।
- তোমার ডাকনাম কী? - আমির আলী খানরুদি।
- তোমার কি ঠান্ডা লাগছে? - একটু লাগছে।
তোমার হাত এরকম করতে থাকো।
- তুমি কোন ক্লাসে পড়? - আগামী বছর তৃতীয় শ্রেণীতে উঠব।
তারমানে তুমি বড় হয়ে গেছ।
- এখন এরকম করো। - ব্যথা করছে।
- তোমার মাথাও কি ব্যথা করছে? - এখানে একটু করছে।
- তুমি কি একটু ঘুমাতে চাও? - না।
এটা কী?
এয়ার কন্ডিশন, হিটার, আর কাচের বাষ্প পরিষ্কারের জন্য।
- ৫টা গিয়ার? - হ্যাঁ, তোমার হাত এখানে রাখো।
১, নিচে নামাও।
তুমি কি শক্তিশালী, চ্যাম্পিয়ন? তাহলে, উপরে নাও।
৩, নিচে নামাও।
ব্যথা করছে?
৫, এবং পিছন দিকে।
- এটা কি হর্ণ? - না, এটা হর্ণ।
ওটা সামনের গ্লাসে পানি দেবার জন্য।
আমি এখনি ফিরে আসছি।
ঠিক করতে পেরেছেন?
শুধু সামনের কাচ আর হেডলাইট ভেঙেছে।
- ঠিক করতে কত খরচ হবে? - জানি না।
- আমাকে বলুন। - আমি এখন বলতে পারছি না।
ঠিক আছে, গাড়িতে চলুন।
আমি আপনাদের ক্লিনিকে নিয়ে যাব, আর ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেবো।
- আমি ওদেরকে নিয়ে যাব। - আমি আপনাদের পৌঁছে দিতে পারি।
গাড়ি থেকে বের হ!
ঠিক আছে।
আপনার যত খুশি এখান থেকে নিন।
- আমি ক্ষতিপূরণ পাব না। - এখান থেকে নিন।
তোর মার কাছে যা।
এখান থেকে নিন।
ধন্যবাদ।
- এটুকুতেই হবে আপনার? - হ্যাঁ, সমস্যা হবে না।
সামনে একটা আন্ডারপাস আছে। ওটার পাশেই ক্লিনিক।
আমি জানি ক্লিনিক কোথায়।
উঠে পড়।
- খোদা হাফেজ। - খোদা হাফেজ, হাত মেলাবে না?
যদি সে নড়াচড়া না দেখায় তাহলে, প্রতি দুই ঘন্টায় তার অবস্থান পাল্টে দিবে।
অবশ্যই।
ট্যাক্সি নিচে আছে, আমি কি যেতে পারি?
একটু অপেক্ষা করো।
- শেষ কখন তার প্রসাবের ব্যাগ পাল্টিয়েছ? - এক কী দুই ঘণ্টা আগে।
- আজকে তাকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে? - না।
দরকার নেই, আমার কাছে টাকা আছে।
ধন্যবাদ।
- সায়েহ বাক্স এনেছে? - হ্যাঁ।
বাক্সে জামাকাপড় ছিল। সে বলেছে, সে নাকি জোগাড় করেছে।
আমার বোনকে আমি কী বলব? সে তার ছবি রেখে গিয়েছে।
এটা জটিল কিছু নয়।
সে বিশেষজ্ঞের কাছে গেলে তারাই ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করবে।
সে চেয়েছিল আপনি যেনো তাকে একবার দেখেন। কারণ, অনেক সময় চলে গেছে।
তোমাকে কি বলিনি যে আমার কাজের ব্যাপারে কিছু বলবে না?
সে তো অপরিচিত কেউ নয়।
ঠিক আছে।
তাকে আগামীকাল লিগ্যাল মেডিসিনে আসতে বোলো।
- কখন? - সকালে।
ধন্যবাদ, আমি কি যাব?
- শক্তভাবে দরজা বন্ধ করে দিও। - অবশ্যই, খোদা হাফেজ।
এখন ঠিক আছে!
আমাকে তোমার অপেক্ষা করাতে ভালোই লাগে।
গত মাসে তাদেরকে বলেছিলাম আমি চলে যাব আর বিল্ডিং পরিচালনার ভার ছেড়ে দেবো।
কিন্তু, আমাকে দেখলেই ওরা নালিশ দেয়া শুরু করে।
"লিফট কাজ করছে না। তারা টাকা দেয় না!"
- তাদের নতুন কোনো ম্যানেজার নেই? - আছে, কিন্তু সে একটা পাঠা।
একটা পাঠা?
নয়তো কী!
তুমি অন্য কিছু বলতে চাও?
আমি আরেকটু ভদ্রভাবে বলতাম। আমি বলতাম, সে একটা উল্লুক!
অভদ্র!
- এখানে তো শুধু রুটি। - তোমার সীট বেল্ট বেঁধে নাও!
হ্যালো, ডাক্তার। এখনি হয়ে যাবে।
সায়েহ, সোনা? আমরা পৌঁছে গেছি।
- হ্যালো, ডাক্তার। - হ্যালো।
- একজন মহিলা আপনার সাথে দেখা করতে চায়। - তাকে এখানে আসতে বলুন।
- হ্যালো, ডাক্তার। - হ্যালো।
- আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি। - আপনার চশমা খুলে ফেলুন।
- এটা কখন ঘটেছিল? - এক সপ্তাহ অথবা ১০ দিন আগে।
- আপনি তখন কেন আসেননি? - সে যখন কাঁদছিল, তখন তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলাম।
- সে কি একটা আংটি পরা ছিল? - হ্যাঁ, আংটি পরা ছিল।
- শুধু আপনার মুখেই? - না, আমার পিঠেও।
ছবিগুলো আমার মোবাইলে আছে।
- আপনি কি বেহেস্ট স্ট্রিটের ফরেনসিক চিনেন? - আমি খুঁজে নেবো।
- মিঃ গারুসির কাছে যান, আমি তাকে ফোন করছি। - আপনি করতে পারবেন না?
না, পরীক্ষা করার অফিস সেখানে। আপনার ছবিও প্রিন্ট করে নিয়েন।
তারা ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করবে আজকে নাকি ১০ দিন আগের?
মনে হয়, ১০ দিন আগের।
- রেজাল্ট কি আপনার কাছে আনব? - না, তারা ওটা ওখানেই করবে।
ধন্যবাদ।
এটাতে একটু সাইন করবেন, ডাক্তার? এটা গতকালকের।
- এটা কীসের? - একটা যুবকের দুর্ঘটনার।
আবারও গাড়ী দুর্ঘটনা লিখেছে।
ডাঃ মশিরি বলেছেন, গাড়ির কাঁচ আর পাশের গার্ডের কারণে কেটেছে।
তার কানের পিছনে খুব সুক্ষ্মভাবে কেটেছে।
- তুমি কী করছ? - দুঃখিত, স্যার।
ভাঙা টুকরোগুলো পরিষ্কার করো।
- তোমার হাত কি ঠিক আছে? - জ্বি, স্যার।
আমি এটাতে সাইন করব না।
সাইন করার জন্য কমিশনে পাঠাও, নয়তো ডাঃ সালেহীকে দাও।
- ডাঃ সালেহী আজকে নাও আসতে পারে। - ফারুক, আমি এটাতে সাইন করব না।
একটু খেয়ে নাও, ডাক্তার।
আমার ক্ষুধা নেই।
তুমি কিন্তু পরে পস্তাবে, এটা অর্গানিক খাবার।
ওকে প্রতিদিন ডিম দিও না। তার লিভারে চর্বি জমেছে।
- ওর যত্ন বাড়িতে নিও। - কিছু সময়ের জন্য তার কোনোই বাড়ি নেই।
- তুমি কি তোমার জিনিসপত্র নিবে না? - হ্যাঁ, নিয়ে যাব।
- এতগুলো আবেদনকারী কেনো? - তারা গত সেমিস্টারের হতে পারে।
এখানে আসার দুইদিন পর থেকেই অনুশোচনা করছে।
এসব দিয়ে আমার কী করা উচিৎ?
সমস্যা কী?
তার পরিবার অভিযোগ বা ময়নাতদন্ত কিছুই করতে চায় না।
- ডাঃ সালেহী এসেছে? - এখনও আসেনি।
- বিচারক কী আদেশ দিয়েছেন? - আইনানুগ ব্যবস্থা নিতে।
তাহলে কী করবে জিজ্ঞেস করছ কেন?
তার পরিবারের কাছে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করো।
হ্যাঁ?
সে কী দেখতে চায়?
সে এখন কোথায়?
তাকে বলো ডিএনএ পরীক্ষা করাতে। যদি সে বাবা হয়, তাহলে আমি তাদেরকে জানাব।
এটা কোনো সমস্যা না।
খোদা হাফেজ।
- তুমি কি এটা নিবে না? - না, আমার হাত ময়লা। ফারুক নিয়ে আসবে।
- আপনি কি ওগুলোও উল্টাপাল্টা করেছেন? - না, ওগুলোও নিয়ে যাও।
- পুরুষ, ৩০ বছর, অনেকটা পুড়ে গেছে। - হত্যা করা হয়েছে?
তার পরিবার এখনও কিছু বলেনি, কিন্তু এর সম্ভাবনা আছে।
পুরুষ, ৬৭ বছর...
- হ্যালো। - হ্যালো।
- একটু ভালো আছেন? - হ্যাঁ, প্রফেসর।
পড়তে থাকো।
৬৭ বছর, ফুসফুসের রোগ। পুরুষ, ২৩ বছর, ব্রেইন স্ট্রোক।
- ফারুক, তুমি কি ডাক্তারকে ফাইল দিয়েছিলে? - উনি ফাইল কমিশনে পাঠিয়ে দিয়েছেন।
- সমস্যা হবার আগেই সাইন করো। - সমস্যা হবে কেনো?
সে গতকাল বলছিল যে, তুমি তার ময়না তদন্তের সবকিছু কমিশনে পাঠিয়েছ।
- তার কাজ তাকে ভালো করে করা উচিত। - তুমি তো আর ছেড়ে দেবে না।
পুরুষ, ৩১ বছর, বিষ দেয়া হয়েছে।
- কার্বন ডাই অক্সাইড? - না, অ্যালুমিনিয়াম ফসফাইড।
পুরুষ, ৪৯ বছর, হার্টের সমস্যা রেকর্ড করা হয়েছে।
হাসপাতাল নিশ্চিত করেছে হার্টের সমস্যা, কিন্তু পরিবার বলছে রাস্তায় মারামারি করে মারা গেছে।
- সিআইডি তদন্ত করেছে? - এখনও করেনি।
আমির খানরুদি, বয়স ৮, মৃত্যুর কারণ অজানা।
ভর্তির পর মারা গেছে।
পুরুষ, বয়স ৫২, বাড়ীতে মৃত্যু হয়েছে।
কে?
- শেষটা? - না, আগেরটা।
আমির খানরুদি, বয়স ৮, মৃত্যুর কারণ অজানা।
ভর্তির পর মারা গেছে।
- ওকে তারা কখন এনেছিল? - আজ সকালে।
- সে কি হলে আছে? - হ্যাঁ।
আপনি ওকে চিনেন?
মাজিয়ার? আপনি কি ডাঃ নারিমানকে দেখেছেন?
সে হাসপাতালের পেছনে ছিল।
- আমি কি আপনার সাথে আসব? - না!
ফারুক বলল তোমার খুব মন খারাপ হয়েছে।
কিছুই হয়নি, সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি কি বাচ্চাটাকে চিনতে?
বাচ্চাটা কার?
পরিচিত এক লোকের ছেলে।
ঘনিষ্ঠ কেউ?
তেমন ঘনিষ্ট না, আমি তার বাবাকে চিনতাম।
তার ফাইলে কী লেখা আছে?
মৃত্যুর কারণ অজানা এবং তার অনেক বমি হয়েছিল।
হাসপাতালে নেয়ার পথে রাত ৩ টায় মারা যায়।
- পূর্বে কোনো সমস্যা ছিল? - আমি জানি না।
- তুমি কি ওর পরিবারের সাথে দেখা করতে চাও? - না।
- তারা কি জানে যে, তুমি এখানে কাজ করো? - না, আমি জানি না।
- ঠিক আছে, আমি ওর ময়নাতদন্ত করব। - কেন?
- তোমার সমস্যা কী? - কোনো সমস্যা নেই!
ফাইলটা কি ফারুকের কাছে আছে?
ছোট ছেলেটাকে ময়নাতদন্ত হলে নিয়ে এসো।
- আপনার সাথে জরুরি কথা আছে। - পরে।
এখনি!
- আপনি এভাবে কথা বলছেন কেন? - আমি আপনার অধীনে কাজ করি না।
আমার সব ময়না তদন্তের ফাইল আপনি কেন কমিশনে পাঠিয়েছেন?
- আমার কাছে যা দরকারি মনে হয়, আমি তাই করি। - আর আমরা বোকা, তাই না? শুধু আপনিই সব বুঝেন?
মুখ সামলে কথা বলুন, মূর্খ কোথাকার!
সব চেক করার জন্য আপনাকে ১০০ বার বলেছিলাম।
কীভাবে বুঝলেন যে আমি চেক করিনি?
আপনার প্রতিবেদনের জন্য মৃতের পরিবার বাইরে অপেক্ষা করছে।
- আমি সম্পূর্ণ ময়নাতদন্ত করেছি। - তার কানে ছুরির চিহ্ন আছে!
আমি তার সাথে কথা বলছি।
মনে হয় সেই সব বুঝে!
- বাচ্চাটার ফাইল নিয়ে এসো। - আমি আনছি।
দেখো! তোমার কী সমস্যা হয়েছে?
- সে আমার মেজাজ খারাপ করে দিয়েছে। - আমি জানি।
আজকে তোমার কী সমস্যা হয়েছে?
আমি তো বললাম, ময়নাতদন্ত আমি করব।
- ঠিক আছে, তার ফাইল নিয়ে এসো। - দরকার নেই!
তোমার কেসগুলো আমি ডাঃ সালেহীকে দেবো।
- ওগুলোও আমাকেই করতে হবে! - এভাবে তুমি কাজ করতে পারবে?
আমার কথা শোনো!
- সায়েহ, জিদ করো না! - যাও!
তোমাকে ছাড়া কিছুই হবে না। ময়নাতদন্ত শেষ হলেই তোমাকে ডাকব।
যাও!
কাভেহ! আমার দিকে তাকাও।
এখানে বসে থেকো না। যাও!
- কী হয়েছে? - আমি জানি না।
তারা শুধু চিৎকার করছে!
- আমরা এখানে কাজ করছি। - গার্ড কিছুই করতে পারবে না।
আমরা তাদেরকে এই দরজা বন্ধ করতে বলেছি, কিন্তু তারা এটা বন্ধ করবে না।
সবসময় চিৎকার, গলাবাজি আর অপমান করে।
- এখানে কী হচ্ছে? - ওদেরকে ভেতরে আসতে দেবেন না।
- ডঃ বেহবাহানিকে ডাকো। - উনি বের হয়ে গেছেন।
- কেনো? - বাচ্চার অভিভাবকদের সাথে কথা বলতে।
- কীসের জন্য? - আমি জানি না।
- ময়নাতদন্ত শেষ হয়ে গিয়েছে? - অনেকক্ষণ আগেই হয়েছে।
দুপুরে দিকে উনি নমুনাগুলো ল্যাবে পাঠিয়ে দিয়েছে।
- ল্যাবে পাঠিয়েছে কেনো? - আমাকে যেতে হবে।
তারা শুধু অপমানই করে।
ঠিক আছে, এখন দয়া করে ভেতরে যান।
এই প্রশ্ন কেনো করছেন?
আমরা উত্তর কেনো দেবো? তাহলে আপনার কাজটা কী?
সকাল থেকে আমার বাচ্চার সাথে আপনারা কী করছেন?
এমন করে কেনো কিছু বলছেন না যাতে আমরা যাতে বুঝতে পারি?
শান্ত হন! আমি আমার কাজ করছি।
আমি জানি আপনার অনেক খারাপ লাগছে।
পরীক্ষার রেজাল্ট এসেছে। এসে নিয়ে যান।
এখানেই থাকুন, প্লিজ।
তুমি এসেছ কেনো? বলেছিলাম তো তোমাকে ডাকব।
- আমি জানতে চাই কী হয়েছিল? - আমি ময়নাতদন্ত করেছি।
সোহেলা, সনাক্ত করার জন্য বাচ্চাটাকে মুড়িয়ে ফেলো।
- শেষ কখন তুমি ছেলেটিকে দেখেছিলে? - আমার মনে নেই।
- গত সপ্তাহে? - আমারও তাই মনে হয়।
- চোখ কি ছোট বড় হয়েছে? - আমার ঠিক মনে নেই।
ওর নিশ্বাস কি স্বাভাবিক ছিল? দুর্বল ছিল?
সে দুর্বল ছিল।
- সে কী... - ঠিকভাবে কথা বলো, সায়েহ! জিজ্ঞেস করবে না!
আমি তো বলছি!
- আমি তাকে মাত্র ৫ মিনিটের জন্য দেখেছি। - ঠিক আছে!
এক সপ্তাহ ধরে তার ডায়রিয়া আর বমি ছিল।
সে দুর্বল ছিল, আর তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিল।
তারা ওকে স্যালাইন আর পানি দিয়ে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছিল।
- এর মানে কী? - তীব্র বিষক্রিয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি।
- তুমি নিশ্চিত? - না, আমি একটি পরীক্ষা করেছি।
লোকটা চিৎকার করছিল কেনো?
ঐ লোকটা? তোমার বন্ধু?
আমি বলেছিলাম, তাকে শুধু চিনি।
আমাকে তুমি কিছু বলতে চাও, কিন্তু তুমি বলছ না?
না, একথা কেনো বলো?
কিছু না!
এটা কি কোনো বিশেষ কেস?
না, ডাঃ নারিমান তাদের চেনে। বাবা-মা এখানে আছে।
তাদেরকে একটা পরীক্ষার জন্য পাঠিয়ে দাও। তাদেরও করতে হবে।
যদি খাবারে বিষ দেয়া হয়, তাহলে তারাও পরীক্ষা করবে।
কিন্তু বাচ্চার শরীরে বিষ পাওয়া গেছে।
তারা হয়তো একই খাবার বিভিন্ন উপায়ে খেয়েছিল।
- এটা কি শুধু খাবারে বিষের জন্য হয়? - মাঝে মাঝে রক্তেও বিষক্রিয়া হয়।
সাধারণভাবে এটা খুব বিরল ঘটনা।
- ওকে কি বাঁচানো যাবে? - এত নিশ্চিত হয়ে বলতে পারব না।
যদি পরীক্ষায় ধরা না পড়ে, তাহলে এর জন্য ১০ দিনেই মারা যাবে।
- কতদিন ধরে তার শরীরে বিষ পাওয়া গেছে? - সম্ভবত ছয় কী সাত দিন আগে পাওয়া গিয়েছিল।
ফোনের রিং কি শুনতে পাচ্ছ না?
হ্যালো?
হ্যালো, বোন।
আমি আমার বাচ্চাকে হারিয়ে ফেলেছি!
আমি তাকে হারিয়ে ফেলেছি!
আমি এখন কালো কাপড় পরে আছি।
আমি জানি না।
এক সপ্তাহ ধরে ওর ডাইরিয়া আর বমি হচ্ছিল।
সে কেঁপে কেঁপে উঠত, খেতে পারত না।
এমনকি গত রাতে সে কোনো আওয়াজও করতে পারেনি।
মূসাকে ঘুম থেকে উঠিয়েছিলাম ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাবার জন্য।
আমরা সাধারণত মৃত্যুর কারণ পরিবারকে বলি না।
সেগুলোও সেটা আইন কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠিয়ে দেই।
- আপনার কি আর সন্তান আছে? - হ্যাঁ।
- আপনারা কি একই খাবার খান? - আপনি কী বলতে চাইছেন?
- সে কি আপনার খাবার থেকে খাবার খায়? - না, তার মা তাকে বুকের দুধ খাওয়ায়।
- আর কেউ কি আপনাদের সাথে থাকে? - না, কেন?
তার খাবারে বিষক্রিয়া হয়েছিল। যেই বিষের নাম "বটুলিন"।
মাফ করবেন।
- বাইরেই থাকো। - না, ভেতরে আসুন।
আমি সব ব্যাখ্যা করছিলাম।
আপনাদের ছেলের খাবারে বিষক্রিয়া হয়েছিল, খুব বিরল একটা রোগ।
এই ধরনের বিষক্রিয়া সাধারণত খাবার দূষিত হলে হয়।
আপনার কি গত সপ্তাহে টিনের কৌটার টুনা মাছ খেয়েছিলেন?
না।
- আপনার ছেলে কি খেয়েছিল? - সে মাছ পছন্দ করত না।
অন্য কোন টিনের খাবার?
বাসি বা পচা মাংস, এমন কিছু যা কোত্থেকে এসেছে জানেন না?
না।
আপনাদের দুজনেরও একটি পরীক্ষা উচিত নয়।
গত সপ্তাহে আপনার কি দুর্বল লেগেছিল? অথবা ঢোক গিলতে অসুবিধা হয়েছিল?
যেসব লক্ষণ আপনার ছেলের ছিল।
বাসি মাংস মানে কী বুঝাতে চেয়েছেন?
আবদ্ধ জায়গায় মাংস রাখলে, মাংস ধীরে ধীরে বিষাক্ত হয়ে যায়।
এই বিষ শরীরে গেলে, ১০ দিনের মধ্যে মৃত্যু হতে পারে।
- মূসা! - দাঁড়াও!
- তারপর? - এটুকুই।
আপনার কি কিছু মনে নেই?
আমি আপনার দোহাই দিয়ে বলছি।
না।
কিছুই মনে নেই!
আপনাদের দুজনকেই একটি পরীক্ষা করতে হবে।
যদি আপনি কোনো লক্ষণ দেখা দেয়, দ্রুত ডাক্তারের কাছে আসবেন।
ওকে সনাক্ত করার জন্য সব প্রস্তুত। কবর দেবার অনুমতিও হয়ে গেছে।
আমার সমবেদনা রইল!
- আমি একটু বসে থাকে চাই। - কোনো সমস্যা নেই।
দেরি করবেন না, তাহলে অ্যাম্বুলেন্স চলে যাবে।
- সে এসব কী বলছে, মূসা? - এখনি কিছু বোলো না।
- সে বাসি মাংসের কথা বলেছে। - এক মিনিট!
- মূসা... - চুপ করো!
তুমি তাদের কতটা চেনো?
কাদের?
সন্তানের বাবা-মাকে।
তুমি এসব কথা বাদ দিচ্ছ না কেন? সবকিছু কি ব্যাখ্যা করে বলতে হবে?
না।
- তার বাবা কিছু একটা গোপন করছে। - কীভাবে?
স্ত্রী কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু সে তাকে থামিয়ে দিয়েছিল।
- তুমি কি নিশ্চিত? - আমার মনে হয়েছে।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে হলে তোমার রিপোর্টে লিখে রাখো।
- এটা কী? - কী?
মাথার পেছনের ত্বক ফুলে আছে।
এটি গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল না।
- কোনো রক্তপাত হয়নি? - একদমই না।
- ভেঙেছিল? - না।
মাথার ফোলার ব্যাপারে তার পরিবারকে জিজ্ঞেস করেছিলে?
না, কেন? এর প্রয়োজন ছিল না।
ধন্যবাদ।
তুমি আসবে না?
না, গতকালের কিছু ফাইল আছে।
ঠিক আছে, যাই।
খানরুদি, আমির আলী খানরুদি!
এখানে আসুন।
এটা কী সে?
হ্যাঁ।
খোদা তাকে শান্তিতে রাখুন!
ওখানে দাঁড়াবেন না।
খোদা আপনাকে ধৈর্য দান করুক!
নিচতলা থেকে কবর দেয়ার অনুমতি নিয়ে আসুন।
হ্যালো, মিসেস সাহরাগার্ড। আমি নারিমান বলছি।
ধন্যবাদ।
আমার একটা প্রশ্ন ছিল।
আজকের একটা বাচ্চার ময়নাতদন্ত আপনি করেছিলেন?
হ্যাঁ, ৮ বছর বয়সী একজনের।
ডাঃ বেহবাহানি মাথার পেছনের ত্বক ফোলা ছিল বলে উল্লেখ করেছেন, ঠিক?
মাথার খুলির হাড় ভাঙেনি?
রক্তপাত হয়েছিল?
আপনি কি মাথা থেকে ঘাড়ের হাড় পরীক্ষা করেছিলেন? কোনো ভাঙা ছিল?
বলতে চাচ্ছি, আপনি কি খুলে দেখেছিলেন?
ওটা কোনো কারণ হতে পারে না।
আমি বিষক্রিয়ার ব্যাপারে জানি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
বিদায়।
ভিতরে এসো, সবাই তোমার কথা জিজ্ঞেস করছে।
আমি আসছি।
এখন ১০ টা বাজে, মনে হয় না, তারা এখন চলে যাবে।
তারা থেকে গেল কেনো?
আগামীকাল কবরে কাছে আসার জন্য।
কী করার জন্য?
সবাই যা করে।
যখন বাচ্চাটা জীবিত ছিল, তখন তারা কোথায় ছিল?
তুমি কি তখন কিছুই দেখনি? তুমি কি আমাদের কোনো দেখভাল করেছ?
মুখ সামলে কথা বলো।
ওরা যখনই আসে, তুমি চলে যাও।
লেইলা? ডাস্টবিন কোথায়?
পর্দার পেছনে।
একটু খাবার খেয়ে যাও, সবার ক্ষুধা লেগেছে।
এসব কী বলছ!
- তারা আমাদের স্বান্তনা দিতে এসেছে। - আমার কাছে টাকা নেই।
- তুমি চিৎকার করছ কেনো? - চিৎকার করছি না! আমার কাছে টাকা নেই।
তুমি যেই মরা মুরগি নিয়ে এসেছিলে, সেটা কি তাদের খেতে দেবো?
- মজা করছ, তাই না? - আমার কি মজা করার কথা না?
- খোদার নামে বলছি, আমি করিনি... - না করলে ওসব এনেছ কেনো?
- চুপ করো! ওরা তোমার কথা শুনতে পাবে। - আমি চুপ করব? তোমার লজ্জা করে না!
- কুত্তার বাচ্চা বলেছিল ওটা ঠিক আছে। - তাহলে এত সস্তায় বিক্রি করল কেনো?
- খোদার কসম বলছি আমি জানতাম না। - কসম করলে তোমাকে আরও জঘন্য লাগে।
লেইলা?
তুমি এখানে কেন বসে আছো?
তুমি ওকে দেখেছিলে?
কাকে দেখেছিলাম?
আমির।
হ্যাঁ।
কবরে ওর মুখটা ওদের খুলতে দাওনি কেনো?
চলো, ভিতরে যাই।
এসো।
আমি যাব না! তুমি যাও।
আমি ওর মৃত্যুর সাতদিন পর চলে যাব।
কোথায় যাবে তুমি?
জানিনা। হয়তো গার্মসারে ফিরে যাব।
আমার সাথে রাহেলাকে নিয়ে যাবো।
এসব আজেবাজে কথা কেনো বলছ? এটা তোমার সিদ্ধান্ত নয়।
এটা আমারই সিদ্ধান্ত।
আমি আর এখানে থাকতে চাই না।
আমি তো কিছুই বলিনি আর তুমি এসব শুরু করেছ।
তুমি আমাকে মারতে চাও? মারো!
মূর্খ মহিলা! বললাম যে, আমি জানতাম না!
- কী জানতে না? - খোদার কসম আমি করিনি!
তুমি ভাবছ তারা তোমাকে দয়া দেখিয়েছে?
সবাই তোমার কথা শুনতে পারবে।
একবারও চিন্তা করনি যে, ওটা সস্তা ছিল কেন?
সে শুধু বলেছিল, ওগুলোকে জবাই দেয়া হয়নি।
কেন দেয়নি? ভালো যদি হবেই তাহলে দেয়নি কেন?
চুপ করো!
তুমি ভেবেছিলে, তারা তোমাকে সুস্থ মুরগি এত সস্তায় দিচ্ছে?
- তুমি না! - কী? আমি অপদার্থ?
আমার কাছ থেকে আমার সন্তানকে কেড়ে নিয়েছ।
চুপ করো! ওরা তোমার কথা শুনতে পাবে।
তাদের শুনতে দাও! তুমি ভাবছ কেউ কিছু বোঝেনা?
আমার কথা শোনো।
তুমি কি পুরুষ মানুষ?
তোমার কি কিছু আসে যায়?
আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও!
আমি তাকাতে চাই না!
কেন বুঝতে পারছ না যে, আমি তোমাকে দেখতে চাই না?
তুমি আমার ছেলেকে খুন করেছ!
আমার আমির!
ওহ, খোদা!
- হ্যালো। - হ্যালো।
গাড়ি চালাচ্ছ না কেনো?
চালাচ্ছি।
কোনো সমস্যা হয়েছে?
গতকাল যখন ময়না তদন্ত করেছিলে,
ঘাড়ের হাড় সরে যাওয়ার কোনো লক্ষণ দেখেছিলে?
তুমি সাহরাগার্ডকে জিজ্ঞেস করেছ। আবার কেন আমাকে জিজ্ঞেস করছ?
- আমি সত্যিই খুব দুঃখিত। - বাদ দাও!
আমাকে জিজ্ঞেস করতে নিষেধ করেছিলে, আর জিজ্ঞেস করবও না।
আমি জিজ্ঞেস করব না সে কে, বা তুমি কেন নিজেকে আড়াল করছ।
আমি কিছু জিজ্ঞেস করব না এবং তুমিও কিছু বলবে না।
কিন্তু, আমাকে বোকা ভাবছ।
দুই রাত আগে তাদের সাথে আমার একটি দুর্ঘটনা হয়েছিল।
কোথায়?
আমরা কি উপর তলায় যেতে পারি?
তুমি কেন অ্যাম্বুলেন্স ডাকোনি?
আমার ইন্সুরেন্স শেষ হয়ে গিয়েছিল। পুলিশ আসলে সমস্যায় পড়ে যেতাম।
কিন্তু ফাইলে লেখা হয়েছিল যে, তারা তাকে একটি ক্লিনিকে নিয়েছিল।
তাকে তারা ভোর তিনটায় নিয়ে যায়, আর পথেই সে মারা যায়।
তোমার সাথে এর সম্পর্ক কী?
আমি মাথার খুলি পরীক্ষা করেছি। ভাঙা ছিল না, কোনো রক্তপাত হয়নি।
সাহরাগার্ড বলেছে, তুমি ঘাড় পরীক্ষা করনি।
আমি করেছি।
- তুমি ওটা খুলে দেখনি। - দরকার ছিল না।
আমি সারা রাত তোমার রিপোর্ট পড়ে দেখেছি।
তুমি যা লিখেছ তাতে তার ঘাড়ের হাড় সরে যাওয়া বুঝা যায়।
তার বমি বমি ভাব ছিল, দুর্বল ছিল, আর এক সপ্তাহ ধরে চোখে সমস্যা ছিল।
ল্যাব বলেছে, ওটা অবশ্যই খাবারের বিষের জন্য হয়েছে।
তা হয়েছে, কিন্তু ওটাই একমাত্র কারণ নয়। মৃত্যুর কারণ ওটাও ছিল।
কিন্তু তার ঘাড় যদি দুর্ঘটনাতেই ভেঙে গিয়ে থাকে?
তুমি কীভাবে তাদের আঘাত করেছিলে?
আমার সঠিক মনে নেই।
তাকে বসানোর সময় সে ভালোমত বসতে পারছিল না।
- সেটা তো পরীক্ষায় দেখানোর কথা। - দেখানোর কথা না!
মেরুদন্ডের প্রথম আর দ্বিতীয় হাড়ে বুঝার কথা না। শুধু নড়াচড়া করতে অসুবিধা হয়।
তুমি গতকাল কেনো আমাকে বললে না?
যদি বলতে, তাহলে খুব ভালোভাবে পরীক্ষা করতাম।
আমি তোমাকে দোষ দিতে চাই না।
যেই দুর্ঘটনা ঘটায় সে কি মৃতদেহের কাছে গিয়ে বলে যে সে কী করেছে?
সবসময় যা করি, তাই করেছি।
সাধারণ ময়নাতদন্তে আমরা এমন জিনিস পাই না।
- এটি একটি দুর্ঘটনা মামলা। - এই কথা আমাকে কার বলা উচিত ছিল?
যখন কথা বলার দরকার, তখনি তুমি চুপ থাকো।
তোমার সাথে কি এমন হয়েছে যে, তুমি কথা বলতে পারছ না?
হ্যালো?
বলছি।
কীসের জন্য?
মিস আজার, আপনার বোনকে বলেছি কী করতে হবে।
তাকে একটু সান্ত্বনা দিবেন।
না, আমি ব্যস্ত আছি। আমার সময় নেই।
ধন্যবাদ।
খোদা হাফেজ।
তারপর সে গাড়িতে গিয়ে বসে পড়ে।
সে তার মাথার পিছনে চুলকাতে থাকে, কিন্তু এতই বোকা ছিলাম যে, সেটা খেয়ালই করেনি।
তুমি তো নিশ্চিত নও।
আর নিজেকে দোষ দিয়েও কিছু পাল্টাবে না।
সে হয়তো দুর্ঘটনার জন্য মারা গিয়েছে।
আমি জানি! কিন্তু, তুমি এখন কী করতে পারবে?
সে কোনোভাবেই ১০ দিনের বেশি বাঁচত না।
সে সর্বোচ্চ ৩ দিন বাঁচতো।
যদি গতকাল আমি তাদের সাথে কথা বলতাম!
কীসের ব্যাপারে কথা বলতে? এটা শুধুই সম্ভাবনা।
আর সে তোমাকে ছেড়ে দিত না।
আমি তোমাকে বিচার করতে চাই না, তবে, তুমি এখন আর কিছুই করতে পারবে না।
উঠে পড়ো! আমাদের দেরী হয়ে যাবে।
আমি যেতে পারব না, তুমি যাও।
চাবি ওখানে আছে।
তুমি কি কিছু খাবে?
না, যাও।
বাংলা সাবটাইটেলের জন্য ভিজিট করুন banglasrt.blogspot.com
- হ্যাঁ? - আমি হাবিবের সাথে দেখা করতে চাই।
হাবিব কোথায়?
- সে পেছনে আছে। - না, সেখানে নেই।
বাথরুমে খুঁজে দেখুন।
বলুন...
এসব কী!
- আমি তোকে মেরেই ফেলব! - কী হয়েছে?
সেই বাসি মাংস কোথায় যেগুলো লোকদেরকে দিস?
- হারামজাদা! - মুখ সামলে কথা বল!
তুই কতজন মানুষের সর্বনাশ করেছিস?
সেই বাসি মাংস কোথায় যেগুলো লোকদেরকে দিস?
ছেড়ে দাও!
হারামজাদাকে খুন করতে দে!
এসব বলা বন্ধ করো! তুমি কী বলছ?
ছেড়ে দে!
তুই নিজেকে মানুষ বলে দাবি করিস?
জানিস, সম্মান কী?
তুমি কী বলছ?
তুমি বুঝবে না!
কেউ বুঝবে না!
হারামজাদা! আমার ছেলে মারা গেছে!
সে কী বলছে, হাবিব?
ফালতু কথা!
এসব ফালতু কথা, তাই না কুত্তার বাচ্চা?
সেই পচা মাংস কোথায়?
কথা বল, নয়তো তোকে পিষে ফেলব!
- ওর কথা উত্তর দাও। - আমি ওকে চিনি না।
তুই চিনিস না?
এসব কী হচ্ছে?
সে কী বলছে?
সে কোনো কারণ ছাড়াই আক্রমণ আর অপমান করছে।
পুলিশ ডাকো।
এগুলো কী?
কাজে যাও, সবাই কাজে যাও!
তোরা কী মানুষ?
জন্তু!
তুমি কী বলছ?
তোমরা মুসলিম?
তোরা মানুষ?
তোরা লোকেদের এসব দিস?
- ও কী বলছে? - ওগুলো তো মরা মুরগি।
ওগুলো এখানে কী করছে?
আমরা ওগুলো জড়ো করা কুকুরদের খাবার হিসেবে দিয়ে দেই।
কুকুরদের জন্য?
কুকুর তোর চেয়েও ভাল!
আমার ছেলে কুকুর ছিল!
আমিই কুকুর, যে এই মরা মুরগি আমার পরিবারকে দিয়েছিল!
আমি একটা কুকুর, কারণ আমি বেঁচে আছি।
এসব বন্ধ করে পুলিশ ডাকো।
তোমরা আমাকে ভয় পাচ্ছিস কেনো?
গতকালই আমার পুরো জীবনকে কবর দিয়েছি।
এইযে!
এগুলো তোর পরিবারের কাছে নিয়ে যা।
প্রতিটা ২০০০ করে! আমি তোকে দয়া দেখাচ্ছি!
সে কী বলছে? তুমি ওর কাছে কী বিক্রি করেছিলে?
সে মিথ্যা বলছে, আমি তাকে চিনি না।
তুই আমাকে চিনিস না?
তুই বলেছিলি, সবাই এগুলো কিনেছে।
তুই আমাকে চিনিস না?
এখানে দাঁড়াবে না। চলে যাও!
আমি তার লাশ ছাড়া যাব না!
বললাম তো এসব বাদ দাও, গিয়ে অভিযোগ করো, যাও।
ওকে বের করে নিয়ে যাও।
এখানে দাঁড়াবে না।
মারধর করার দরকার নেই!
- তুই আবার কী করেছিস? - সে মিথ্যা বলছে।
সে মিথ্যা বলছে? তুই মরা মুরগি বিক্রি করিস?
এটা সত্য না।
তোর মুখ বন্ধ কর।
যা, বের হ!
দূর হ!
- খোদার কসম... - একদম চুপ কর!
মনে হয় যেন, মরা মুরগি বিক্রি করে বাগান কিনেছি!
বের হ!
এটা নাও।
ওর বিরুদ্ধে মামলা করো।
তাতে কী যাবে আসবে?
সে বলছে, সে আমাকে চেনে না।
- সে ওগুলোও কোথায় বিক্রি করেছিল? - দরজার কাছে।
তোমার সন্তানের সাথে এটা কখন ঘটেছে?
খোদা তাকে অভিশাপ দিন!
ওর বিরুদ্ধে মামলা করে ​​টাকা নাও।
কী হয়েছে?
বস আপনাকে ডেকেছেন।
উঠে পড়ো। খোদা তোমাকে ধৈর্য দান করুক!
কেমন করে তারা আখিরাতে খোদার কাছে উত্তর দিবে!
তুমি কি কাউকে ডেকে আনবে?
- কাকে? - পুলিশকে।
তারা মরা মুরগি সরিয়ে ফেলছে।
শোনো, আমি তোমাকে কিছুই বলিনি।
স্যার!
আপনি কি জিজ্ঞেস করেছিলেন?
সে বলেছে, শুধু্ রোগের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।
আমি আপনাকে বলেছি, ফরেনসিক সেটা উল্লেখ করবে না।
- তারা শুধু্ মৃত্যুর কারণ লিখবে। - সেটা লিখলে কি ভালো হবে?
বিচারকের উপর নির্ভর করে। অপরাধ অবশ্যই প্রমাণিত হতে হবে।
কীভাবে? সে সেগুলোও আমার স্বামীর কাছে বিক্রি করেছে।
আপনি সেটা বলছেন, কিন্তু আপনার কাছে প্রমাণ থাকতে হবে।
আমার কী করতে হবে?
আপনার কাছে কোনো সাক্ষী আছে? তাকে বিক্রি করতে কেউ কি দেখেছে?
আমি জানি না।
যদি সে দোষী প্রমাণিত হয়, তাহলে আপনার স্বামীর সাজা হয়তো কমতে পারে।
আমি ১৫ বছর ধরে তার সাথে সংসার করছি। সে একটি মাছিও মারত না।
আমি জানি, কিন্তু এটা এখন অপরাধী মামলা।
এসব আপনার ছেলের সাথে হলে কী হত?
এসব কী বলছেন?
আপনার যা খুশি করতে পারেন না, কারণ, আপনারা ভুল কাজ করেছেন।
আমার এখন কী করা দরকার? আমি এখানে এক সপ্তাহ ধরে আসছি।
আইনজীবীর সাথে কথা বলুন। দেখুন, কোনো উপায় খুঁজে পান কিনা।
- এতে কত খরচ হবে? - টাকা লাগবে না।
কাউন্সেলিং অফিসে যান।
- সেটা কোথায়? - নিচতলাতে।
- তারা কি এখন আছে? - আমি কীভাবে জানব?
- হ্যালো। - হ্যালো।
- সে কী চাইছে? - দরজার কাছে যে আছে?
সে আমাদেরকে রিপোর্ট পাল্টাতে বলছে।
কেনো?
বলো?
না, আমি আমার রুমে আছি।
আমি ওখানেই ওটা দেখব।
তুমি কীসের কথা বলছ?
উনি চেয়েছেন, মৃত্যুর কারণ যেন স্পষ্ট করে লেখি।
হ্যালো?
সাহরাগার্ডের কাছে দাও, সে নিয়ে আসবে।
তার অবস্থা খুব ভালো দেখিনি।
আমাকে বলো, সে ঠিক কী বলেছে?
বললাম তো!
আমাদের লিখতে বলেছে,
বাসি মুরগি খাবার কারণেই মৃত্যু হয়েছিল।
বাসি মুরগি কেনো?
মনে হচ্ছে, বাবা বাড়িতে মৃত মুরগি নিয়ে গিয়েছিল।
কেউ সস্তায় বিক্রি করছিল, তাই সে সেগুলোও কেনে।
- সে মরা মুরগি কিনেছিল? - আমার তাই মনে হয়।
ওগুলোও ওখানে রাখো।।
- এটা কেনো রিপোর্টে চেয়েছে? - আদালত তাকে বলেছে।
- তারা আজকে নতুন ফাইল নিয়ে আসবে। - আমি জানি না।
তো?
তার মন খুব খারাপ ছিল। আমি বুঝতে পারিনি।
আমাকে ফাইল দাও!
দয়া করে বাইরে যাও!
- ডাঃ সালেহী বলেছেন... - প্লিজ, বাইরে যাও! আমাদের শেষ হলে আসবে।
তোমার আচরণ অপমানজনক ছিল।
- আমাকে বলো, সে কী বলেছে। - তুমি জিনিসটাকে খুব বেশী দূরে নিয়ে যাচ্ছ।
জবাব দাও! সে ঠিক কী ঠিক বলেছে?
তার স্বামী মুরগির বিক্রেতার কাছে গিয়েছিল।
তারপর?
সে তাকে খুব মারে, আর এখন সে কোমা-তে হয়ে আছে।
কে কোমা-তে আছে?
মুরগি বিক্রেতা।
বাবা কোথায়?
জেলের মধ্যে।
কাভেহ!
কাভেহ নারিমান।
- কোথা থেকে? - লিগ্যাল মেডিসিন।
- বিচারক আহমাদী দেখার অনুমতি দিয়েছেন। - একটু দাঁড়ান।
আপনার মোবাইল অথবা বন্দুক দিন।
আপনি সেদিন লিগ্যাল মেডিসিনে ছিলেন?
হ্যাঁ।
তাহলে আমাকে বলেননি কেনো?
আমি তখনও জানতাম না।
আমি এখনও জানি না। তবে শুধু সন্দেহ হয়েছে।
আপনার যদি সন্দেহ হত, তাহলে আপনি এখন এখানে থাকতেন না।
মোটেও সেরকম নয়।
কোন সন্দেহ নেই যে তার খাবারের বিষক্রিয়া হয়েছিল।
কিন্তু লক্ষণ দেখে মনে হয়েছে ঘাড়ের হাড় ভাঙার জন্য।
তার ঘাড় ভেঙে গিয়েছিল, আর চলাফেরা করেছে যেন কিছুই হয়নি?
না, এটা একটি মেডিকেল ভাষা।
যখন মানসিক আঘাত গুরুতর হয়,
তখন হাড়গুলো নড়াচড়া করে, আর সামান্য একটু নড়লেও মৃত্যু ঘটতে পারে।
আমি বুঝতে পারছি না।
আপনি যা খুশি লিখতে পারেন।
- রক্ত পরীক্ষার খাবারের বিষক্রিয়া নিশ্চিত করেছে। - তাহলে আপনি এখানে এসেছেন কেনো?
কারণ, মৃত্যুর কারণ অন্য কিছু হতে পারে।
আপনি সে কথা এখন বলছেন?
আপনি লিখেছেন, আমার দেয়া পচা খাবারের জন্যই আমার ছেলে মারা গেছে।
আপনি আমার সর্বনাশ করে রাস্তায় ফেলে দিয়েছেন।
আমার স্ত্রী আমার দিকে আর তাকায়ও না।
এসবের মানে কী বুঝায়, কোনো ধারণা আছে?
এটা মাত্র একটি সম্ভাবনা।
তাহলে, তখন কেনো এটা বলেননি?
ময়না তদন্ত আমি করিনি, আমার একজন সহকর্মী করেছিল।
যখন বুঝতে পারলেন, তখন কেনো কিছু করেননি?
কেনো?
আমি জানি না!
আমি অনেক চিন্তা করছিলাম।
তারপর, কবর থেকে তোলার অনুরোধে চিঠি লিখেছিলাম। কিন্তু সেটা দেইনি।
- আপনি ভয় পাচ্ছিলেন? - আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
ভেবেছিলেন, তারা আপনাকে বের করে দিবে? আপনাকে অপদস্থ করবে?
অনেক দেরী করে ফেলেছেন!
অনেক দেরী করে ফেলেছেন, ডাক্তার!
সেই রাতে ওকে হাসপাতালে নেননি কেনো?
আমি হর্ন বাজিয়েছিলাম, হেডলাইট জ্বালিয়ে ছিলাম,
কিন্তু, আপনি ক্লিনিকের পাশ দিয়ে চলে যান।
- আপনার কাছে কি দুই লাখ টাকা পাবো? - এটি টাকার কথা নয়!
আপনি যদি তাকে নিয়ে যেতেন, সে হয়তো...
আপনি থামেননি কেনো?
সেই রাতে ও ভালই ছিল।
আমি তাদেরকে রাতের খাবারের জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম।
যদি তাকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতাম, সে কি বেঁচে থাকত?
আমি জানি না।
আমি সত্যিই জানি না!
স্যার, আমি কি এটা পরে করব?
না, করতে থাকো।
- আমাকে কি আপনার প্রয়োজন হবে? - না, ধন্যবাদ।
- আগামীকাল তার নখে ক্লিপ দিয়ে দিও। - ঠিক আছে।
- খোদা হাফেজ। - আসসালামু আলাইকুম।
- ডাঃ সালেহী কী বলছে? - কী বলছে?
- বের হও। - বলো।
বের হও!
কী?
- সে বলছে, তুমি কবর থেকে লাশ তোলার অনুরোধ করেছ। - হ্যাঁ।
তুমি কী করতে চাইছ?
- সন্দেহজনক মামলা পুনরায় ময়না তদন্ত করতে হবে। - তাতে কী কিছু পাল্টাবে?
ধরো, তার দুর্ঘটনায় মারা যাবার কারণ ১%...
ওটা সত্য না।
তুমি কীভাবে এতটা নিশ্চিত হলে? তুমি তার ঘাড় পরীক্ষা করনি।
সেটা তোমার ভুল, আমার না।
যখন একটি লাশ আসে, সবাই এসে বলে সে কী কাজ করেছে?
তুমি বারবার একই কথা বলছ।
তার দুর্ঘটনায় আহত হবার লক্ষণ ছিল না। আর বিষক্রিয়ার লক্ষণ অনেক বেশি ছিল।
তোমার বলা উচিত ছিল, কিন্তু তুমি বলনি।
- আমার ভুল হয়েছিল! - ভদ্রভাবে কথা বলো!
আমি ভুল করেছিলাম, আর সেই প্রায়শ্চিত্ত আমি করছি।
যেভাবেই হোক, সে মারা যেত।
ওই লোকটি পাগল হয়ে যাচ্ছে। সে ভাবছে, মুরগি বিক্রেতা তাকে মেরে ফেলেছে।
ধরো, আমি ভুল করেছি আর তার খাবারের বিষক্রিয়া ছিল না।
- সে কেন তাকে ডাক্তারের কাছে নেয়নি? - ওটা মিথ্যা প্রতিবেদনের জন্য কোনো কারণ নয়।
আমি মিথ্যা রিপোর্ট দিয়েছি?
- নিশ্চিত করে বলতে পারবে, সে বিষক্রিয়ায় মারা গেছে? - তার খাবার অবশ্যই বিষাক্ত ছিল।
- ওটা কি মৃত্যুর কারণ হতে পারে? - অনেক মানুষ...
তুমি কি নিশ্চিত হতে পারো? আমি তার জীবন নষ্ট করে দিয়েছি।
তার ছেলে মারা গেছে, সে জেলখানায়, এবং কেউ একজন কোমায় রয়েছে।
যদি সেদিন আমি তার কাছে যেতাম, সে হয়তো কাউকে মারত না।
এই সবকিছু কি আমার দোষ?
কেন বুঝতে পারছ না?
যদি সব পাল্টান যেত, তাহলে করতাম।
সে একজন বোকা, ঠিক আছে। আমরা তাকে বলেছি, সে নিজের ছেলেকে হত্যা করেছে।
তুমি এখানে কাজ না করলে, তুমি নিজে গিয়ে তার সাথে দেখা করতে?
সেটাই আমি বলছি।
আমি একটি দুর্ঘটনা পড়েছিলাম, আর পরের দিনই সে এখানে এসেছিল।
- এর মানে কী? - কিছুই না!
তুমি একজন ডাক্তার, আমাকে আজেবাজে কথা বোলো না!
লাশের জন্য শুধু একটা কেন্দ্রই আছে এবং সব লাশ এখানেই আসে।
- আমার কথা শোনো। - না, তুমি শোনো!
ঠিক আছে, কবর থেকে লাশ তুলো।
কিন্তু রেজাল্ট যদি একই আসে, তোমার শুধু কষ্টই বাড়বে।
লিগ্যাল মেডিসিন থেকে।
গাড়ি এখানে রাখুন।
আমি এখানে ছিলাম এবং তাকে ডেকেছিলাম।
তিনি পালিয়ে গেলে আমি তার পিছু নেই।
আমাদের দেখাও।
কীভাবে দেখাব? আমি দৌড়াচ্ছিলাম।
এসো, সৈনিক! বাদ দাও।
আমি তাকে ধরে ফেলি আর তার কপালে ঘুষি মারি।
কপালে নাকি কপালের পাশে?
এখানে ঘুষি মেরেছিলাম।
- গার্ড কোথায়? - এই যে, স্যার।
- তুমি কোথায় ছিলে? - খাবারের দোকানে।
আমি তাদের কথা শুনেছি, আর তাদের মারামারি করতে দেখেছিলাম।
সে চিৎকার করে আমাকে পুলিশ ডাকতে বলে।
তার জামাকাপড় ছেঁড়া ছিল।
তারপর সে আমাকে মাথায় আঘাত করে।
আমাদের দেখাও।
তারপর সে আমাকে দেয়ালে ধাক্কা মারে, আর আমার ঘাড় ধরে ফেলে।
তুমি এসব দেখছিলে?
হ্যাঁ, আমি যখন পুলিশ ডাকছিলাম, তখনই তাদের দেখি।
তারপর?
সে দুই হাত দিয়ে আমার গলা টিপে ধরে।
আমি তার হাত ঘুরিয়ে দিলে, সে এভাবে পড়ে যায়।
তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলে, নাকি সে পড়ে গিয়েছিল?
আমি শুধু আমার ঘাড় মুক্ত করতে চেয়েছিলাম।
তুমি কী দেখেছিলে?
আমি বাইরে আসছিলাম, ঠিক দেখতে পাইনি।
অন্যান্য সাক্ষীরা কে কে ছিল?
- মিঃ হেসারি। - জ্বি, আমি।
তুমি কী দেখেছিলে?
আমি গুদাম ঘরে যাচ্ছিলাম।
- ওটা কোথায়? - ওখানের ওই বড় দরজাটা।
তারা ধস্তাধস্তি করছিল, আর সে ওকে ওটার মধ্যে ফেলে দেয়।
- সে তাকে ফেলে দিয়েছিল, নাকি পড়ে গিয়েছিল। - আমি তাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলতে দেখেছি।
আপনি মিথ্যা কথা বলছেন কেন? ওত দূর থেকে আপনি কীভাবে দেখলেন?
শান্ত হন, ম্যাডাম।
ফিরে যান!
কেনো? সে কথা বলতে পারেন না।
ফিরে যাও।
আপনাকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত কিছু বলবেন না।
সে তাদের কীভাবে দেখতে পারবে?
আমার কথা শুনুন। ওরা বন্ধু।
- আপনার এখানে থাকা যাবে না। - কেনো না?
আইনত আপনি থাকতে পারবেন না। আমি বলেছি আপনাকে চুপ থাকতে।
- ঠিক আছে, আমি পেছনে থাকলাম। - না, বেরিয়ে যান।
- আমার কথা শুনুন। - চুপ থাকো আর বেরিয়ে যাও!
আল্লাহর কসম, আপনি এসবের জন্য শাস্তি পাবেন!
কুরআনের কসম, আপনি শাস্তি পাবেন!
- কাছে এসো। - জ্বি, স্যার?
সে পড়ে গিয়েছিল, নাকি তাকে ধাক্কা দিয়েছিল?
কসম করে বলছি, সে তাকে ফেলে দিয়েছিল। আমি মনে করি, সে ফেলে দিয়েছে!
হাবিব আমার বন্ধু নয়।
সে কী বলছে?
সে তোমাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিতে দেখেছে।
আমি বারবার বলেছি, সে আবার গলা চেপে ধরেছিল।
আমি তার হাত ধরলে সে মাটিতে পড়ে যায়। আপনি আর কী শুনতে চান?
আস্তে আস্তে!
এই দরজা সবসময় খোলা থাকে?
বেশিরভাগ সময় খোলা থাকে।
ডিজেলের গন্ধ যাবার জন্য ওটাকে খুলে রাখি।
- সে আসলে ঠিক কোথায় পড়েছিল? - আমি দেখতে পাইনি।
- জোরে বলো! - আমি দেখতে পাইনি।
এটা কীভাবে সম্ভব? তুমি তো ওখানেই ছিলে।
আপনারা আমার কাছ থেকে আর কী নিতে চান? পুলিশ না আসা পর্যন্ত আমি ওকে ধরে রেখেছিলাম।
- শুধু প্রশ্ন করা হলেই উত্তর দিবে। - উত্তর তো দিয়েছি।
- পরিস্থিতি নিজের জন্য কঠিন করবে না। - কীভাবে করলাম?
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
আমার স্ত্রী সাথে কেন ওভাবে কথা বললেন?
আইনত তার এখানে থাকার কথা না।
আমি যাই বলি না কেন, আপনি আইনগত ভাবে সেটাকে আজেবাজে বলবেন?
- আমার প্রশ্নের উত্তর দাও! - আমি দেবো না!
আপনি কী করতে চান? আমাকে ফাঁসি দেবেন?
যদি আমি বের হতে পারি, আমি নিজেই আত্মহত্যা করব।
যদি আমি পুরুষ লোক হতাম, আমি আমার ছেলেকে ওভাবে কবর দিতাম না।
আপনি এত লোককে কেন নিয়ে এসেছেন?
যথেষ্ট হয়েছে! ওকে নিয়ে যাও!
সে আমাকে মেরে ফেলছিল।
আমি আপনাদের অনেকবার বলেছি।
আমার সাথে এসো।
- সে ঠিক কোথায় ছিল? - ট্যাংকের কাছে।
আমার মনে হয়, সে ওই কোণাতে ব্যথা পেয়েছে। ওর রক্ত বের হচ্ছিল।
- আমিরি? - জ্বি।
ওদের সাক্ষ্য লিখে রাখো।
তোমরা দুজন এখানে আসো।
কাজে ফিরে যাও।
দরজা বন্ধ করো।
আমি বলেছি, ওটা আধা ঘন্টা আগে শেষ হয়েছে।
আমি এসে কথা বলব।
আমি এখন কথা বলতে পারব না।
ঠিক আছে।
খোদা হাফেজ।
সে বলেছিল, বাচ্চাটা সর্বোচ্চ কয়েকদিন বাঁচত।
সে কি সত্য কথা বলছিল?
না।
আমরা এত নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি না।
তারা কখন এটা করবে?
মঙ্গলবার কবর থেকে লাশ তুলবে।
- আপনার স্বামী জানে? - হ্যাঁ।
আপনাকে নিয়ে বের হয়েছি এটা বলার জন্য।
অন্য কোনো উপায় থাকলে, আমি কখনও এই কাজ করতাম না।
আপনি যখন আপনার স্বামীকে দেখতে যাবেন, তখন তাকে বলবেন...
আমি তাকে দেখতে যাই না।
আমি কয়েকবার দেখা করতে গিয়েছিলাম, কিন্তু সে দেখা করেনি।
তার বন্ধু বলেছে, সে খুব লজ্জিত।
তার মা?
হ্যাঁ।
সে কী বলেছে?
রেজাল্ট জানতে চেয়েছিলেন।
তুমি তাকে তোমার নাম্বার দিয়েছ?
হ্যাঁ।
ঘটনাস্থলে তুমি ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলেছ?
- হ্যাঁ, কী হয়েছে? - উনি কী বলেছেন?
সম্ভবত হত্যা। কেন?
সকাল থেকে তোমাকে বলতে চেয়েছি।
বাচ্চাটার মা গতরাতে ফোন করেছিলেন।
ভিক্টিম মারা গিয়েছেন।
মুরগি বিক্রেতা?
তোমাকে এখন বলা উচিত হয়নি।
- তুমি কী যাবে? - আমি যাব।
হ্যালো?
নারিমান বলছি।
আজ রাতে ডিউটিতে কে আছে?
কে?
তাকে ফোনটা দাও।
হ্যালো।
- হ্যালো, ডাক্তার। - হ্যালো।
ডাঃ রাফেই কি চলে গেছেন?
উনি কাপড় পাল্টাচ্ছেন। সে বলেছিল, আপনি নাকি তার কাজ করবেন।
তারা উদ্ধার করা একটা লাশ নিয়ে আসবে।
- তাদেরকে সাবধানে নাড়াতে বলবে। - ঠিক আছে।
- তাকে নিচের মর্গে রেখো। - অবশ্যই।
তারা চলে এসেছে।
আমি এখনি আসছি।
অভিযোগকারী বলেছেন, সে আপনাকে কয়েকবার পুলিশ ডাকতে বলেছিল।
হ্যাঁ।
আপনি পুলিশ ডাকেননি কেন?
চেয়েছিলাম, কিন্তু ইন্সুরেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল। আর গাড়ী আটক করা হত।
- আপনার ইন্সুরেন্সের মেয়াদ কখন শেষ হয়েছে? - কয়েক মাস আগে।
আপনি তাকে কেন হাসপাতালে নিয়ে যাননি?
চেয়েছিলাম, কিন্তু কোন ক্ষতি দেখা যায়নি। তাছাড়া, তারা চায়নি আমি তাদের সাথে যাই।
আপনি খেয়ালই করেননি, মৃতের পরিবার লিগ্যাল মেডিসিন বিভাগ আছে?
আমি খেয়াল করেছিলাম।
- তারাও কি আপনাকে দেখেছিল? - না।
আমরা জানতাম না, উনি ওখানে কাজ করেন।
আপনি আপনার বক্তব্য দিয়েছেন।
আপনি কি পরিবারের সাথে কথা বলেননি?
না, স্যার।
দ্বিতীয়বার ময়নাতদন্ত কে করেছিলেন?
আমি নিজেই।
আমার এখানে কিছু লেখা নেই।
ডাঃ সালেহী ২০ দিন আগে আদালতে কপি দিয়েছেন।
আস্তে আস্তে বলুন, উনি এসব লিখছেন।
তার কি কোনও অসুস্থতা ছিল না?
লিগ্যাল মেডিসিন ল্যাব অসুস্থতা নিশ্চিত করেছে।
কিন্তু, মৃত্যুর প্রধান কারণ...
আপাতদৃষ্টিতে, দুর্ঘটনার জন্য মানসিক আঘাত ছিল।
এটা কি প্রথম দিনেই বুঝতে পারার কথা ছিল না?
ওটা সাধারণ ময়নাতদন্তে দেখা যায়নি।
কিন্তু, আমি সন্দেহ করেছিলাম। কারণ, আমি দুর্ঘটনা সম্পর্কে জানতাম।
আপনার কখন এটা সন্দেহ হয়েছিল?
লাশকে পরিবারের কাছে দেবার পর।
আর, আপনি কখন লাশ কবর থেকে তোলার অনুরোধ করেছিলেন?
১০ কী ১২ দিন পরে।
১৩ দিন পরে, ঠিক?
আপনি সেই রাতেই এটা বুঝতে পারেন, কিন্তু, কবর থেকে তোলার অনুরোধ করেন ১৩ দিন পরে?
হ্যাঁ।
কেন?
আমি জানি না।
আপনি বিচার বিভাগের একজন সদস্য।
আপনি জানেন আপনার বক্তব্য স্বীকারোক্তি হিসেবে বিবেচনা করা হবে।
হ্যাঁ।
এমন কিছু কী আছে, যা আপনি বলতে চান?
আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।
ঠিক আছে।
আপনাকে দন্ডিত করার আগ পর্যন্ত জামিন দেয়া হবে।
আপনার বক্তব্য সাইন করুন।
আপনিও করুন।
চাবিটা কি দিতে পারবে?
- তোমার কাছে আমার মোবাইল আছে? - হ্যাঁ।
তাদেরকে যে টাকা দিয়েছিলে সেকথা বলনি কেন?
কী?
যেই টাকা সেই রাতে তুমি তাদেরকে দিয়েছিলে।
বলার প্রয়োজন ছিল না।
প্রয়োজন ছিল না, নাকি বলতে চাওনি?
আমার মনে ছিল না।
আর তোমার এটাও মনে ছিল না যে, তারা হাসপাতালের পাশ দিয়ে গিয়েছিল!
বিচারক কিছুই জিজ্ঞেস করেনি।
কী?
গাড়ি থামাও।
তুমি কেন সেই রাতে ফিরে এসে ময়নাতদন্ত করেছিলে?
তুমি আমাকে ১০ বার জিজ্ঞেস করেছ।
আমি চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম, তাই নিজেই রেজাল্ট জানতে চেয়েছিলাম।
তুমি কেন জিজ্ঞেস করছ?
আমি ১১ বছর ধরে এই কাজ করছি।
আমি বুঝতে পারছি না।
যাবে না!
গাড়ি থামাও!
আমার দিকে তাকাও।
ওই ছেলেটা কি সত্যিই দুর্ঘটনার মারা গেছে?